Arcaismo y ejemplos

Los arcaísmos son elementos que pertenecen a épocas pasadas y artística mente superadas y que se usan en el presente por imitación. Los hablantes que emplean registros del lenguaje muy conservadores, como el lenguaje jurídico o la liturgia basada en textos sagrados, todavía hacen uso de numerosos arcaísmos. Además, los arcaísmos pueden usarse como recurso literario para embellecer un texto, aunque su uso excesivo puede dificultar la comprensión del mismo.

ejemplos:

Arcaísmo	Equivalente actual
yantar	comer
cuasi	casi
asadura	hígado y bofes
aberruntar	predecir
truje	traje
harbar	hacer algo atropelladamente/cavar la tierra buscando algo
maguer	a pesar
orage	borrasca/temperatura ambiente
aluzar	alumbrar
fierro	hierro
agora	ahora
dorondón	niebla espesa y fría
enflacar	adelgazar
entrambos	ambos
gabarro	pepita
aquesto	esto
asaz	bastante
esfolar	desollar
empero	pero
ombrigo	ombligo
escogencia	elección
albuznaque	bruto, bestia
almirez	mortero
adusto	hosco, arisco, seco
antier	anteayer
baltra	vientre, panza
barragán	mozo soltero/compañero
colorado	libre, osceno
gusarapo	gusano
fijo	hijo
bilba	gorra, boina
aborrir	aborrecer
guija	piedra redonda
bolindre	canica
viento	olfato de los animales
talega	provisión de víveres
aguaitar	acechar
fidalgo	hidalgo
comprero	comprador
tasco	nevada grande
remesino	costumbre, vicio
conseja	cuento
cobertor	manta
ya días ha	hace mucho tiempo
hortal	huerto
comparancia	comparación
fermosura	hermosura
cencio	viento frío, escarcha, niebla
farina	harina
fato	hato, ropa para un uso determinado